Oversat af UNiTY www.DanishBits.org
Parliaments.
$14.50.
Pis!
Et øjeblik. Det er jeg ked af.
Jill, giver du lige en hånd?
Vil du smage chiagrød?
Vi har lige åbnet en chiabar.
- Chiafrø? - Chia?
Veganer-venligt mad.
Mere kalcium end i mælk, mere omega-3 end i laks.
Hvis du viser løbesedlen, så får du 50% rabat.
Din mor vil ikke have folder.
Det har jeg givet dig.
Hvad vil hun gøre?
Du skal stadig gøre, hvad din mor siger.
Det er kun mig.
Jeg har betalt min gæld.
Skift. Tag bukserne med.
Ash! Kom ind.
Jeg har noget til dig.
For det i udkanten.
Hvornår kommer det job udenbys?
- Vi valgte noget andet. - Andet?
Han valgte ikke dig.
Han tog Uziel, ikke?
- Kan du ikke lide Uziel? - Jo, jeg har lært ham alt.
Måske skulle du ikke have lært ham alt.
Jeg har et andet job til dig.
- Hvad er det? - Et job!
Men de gode går til Uziel.
Hvis du ikke vil, har jeg en anden i tankerne.
Må jeg spørge om noget?
Hvornår har du sidst fået lidt?
Kom her. Smut så med dig.
Sig til din mor, at jeg ringer senere.
Det er et stykke tid siden.
Hvorfor går du ikke ud med Marina?
Hvorfor ikke? Se derude!
Før var der fede puertoricanere eller mødre med 10 unger.
Nu kommer de med lårkort.
Vi er ikke en munkeorden, Ash.
Alle har brug for lidt fisse.
Tak.
- Ja, sir? - En sodavand.
Tak.
Hvis du finder noget derinde, så deler vi det.
Hvad har du gjort?
Du skulle ikke dræbe ham. Det var mit job.
Jeg rørte ham knap. Han talte kinesisk...
... tog ham i armen, ramte gulvet...
Hjertestop?
- Så slap jeg for at bruge en kugle. - Jeg slap for et blowjob.
- Lad ham ligge. - Det kan jeg ikke.
- Han går jo ingen steder. - Vi har en plan.
Den har ændret sig. Det er godt, ikke?
Marina...
Jeg tænkte...
Vil du gerne gå ud med mig, Asher?
Nej, nej...
Nej, det var ikke det...
Tak, fordi du hjalp mig i aften.
Det var så lidt. Du ringer bare.
Bed Abraham ringe til ham. Han skylder mig for sidste gang.
Avi.
Goddag, Asher.
Kan du forestille dig...
... at de stadig laver tøj af det?
Husker du?
Nye tider...
Du ved, hvordan jeg har det med tjenester.
Der skulle særlige omstændigheder, for at jeg skulle komme her.
En tjeneste? Ring til Uziel.
Hvem sagde, jeg ikke gjorde det?
- Ikke til rådighed. - Nej.
Vi talte skam sammen, men emnet var dig.
Jeg har brug for en, jeg kan stole på.
Jeg skal bruge en med historie. Det har vi sammen.
Rafi er blevet dræbt.
Og hans kone, Laura.
Og deres børn.
Hjemme hos dem selv.
Ved vi hvorfor?
Formentlig et nyt slæng...
... der afprøver organisationen.
Hvem er de?
De er en blanding af militærfolk.
- Som os to. - Nej.
Nej.
Vi er unik.
Du skal gå stille med dørene. Selv Abram må intet vide.
Tre jobs.
En ville bare ikke sende den rigtige besked.
Rafi var en god soldat.
Vis mig dine hænder.
Guds hænder.
I dette hjem...
Asher.
Pis.
Du milde!
Er du okay?
Nej, bliv liggende.
Er du sikker?
Det er okay. Vent!
Jeg kan ringe efter en ambulance.
- Hvor skete det? - I en gang.
- Hjemme? - På arbejde.
Foregik det i løb?
Hvis jeg gør mit job korrekt, behøver jeg ikke løbe.
Vend dig om.
- Hvordan har Abram det? - Fint.
Han skylder mig for sidste gang. Blusen.
Du skulle være kommet tidligere.
Vi fik aldrig pillet alle splinter ud.
- Du havde travlt. - For fem år siden...
Du skal have taget røntgen.
- Du skal åbnes op. - Jeg har det fint.
Er det dit alvor?
Det gør ondt, bare at kigge på det. Røntgen!
- Hvad skylder jeg? - Derfor får du stadig blackout.
Det spreder sig til dit blod, lungerne...
Giv mig noget for smerterne.
Undskyld?
Hallo?
Har du et problem?
Kan jeg hjælpe?
For dem, jeg fik ødelagt.
Jeg hedder Asher.
Interessant navn, Asher.
Sophie.
Du skulle have ventet på en ambulance.
Jeg har set mange komme ind i en, men aldrig ud igen.
Jeg tog chancen med metroen.
Det gjorde metroen vist også.
Du har nok ret.
- Intet sted er sikkert. - Det er ret sikkert her.
Jeg har også noget til dig.
Går du altid rundt med en paraply på en solskinsdag?
Lader du altid musikken spille, når du ikke er hjemme?
Jeg hader en stille lejlighed,
Jeg hader uventet regnvejr.
Jamen...
Mange tak.
Har du fået det bedre?
Ja.
Tak igen.
Du ved...
Jeg kan lave mad.
Undskyld?
Det gør jeg hver aften. Laver mad klokken 20.
- Hver aften? - Ja.
Hvad hvis der hænder noget?
Det gør der sjældent.
Jeg kan lave mad til to.
Er du god til det?
Hvis jeg har nogen at lave mad til.
Jeg er dårligt selskab.
Selv det er bedre en ensomhed.
I morgen aften. Jeg laver mad til to.
Garanti for god mad.
Ellers har jeg til frokost dagen efter.
Det glæder mig, at du har det bedre.
Godnat.
Pis.
- Godmorgen. - Du er ikke den samme pige.
For pokker. Hvorfor skifter I personale konstant?
Jeg vil klage.
Det må du gerne, men der er ingen tilbage.
Jeg er den sidste. Hvis jeg stopper, kommer der ingen.
Det er mig eller ingen.
Huskede du småkagerne?
- Ja. - Godt.
Du ligner lort.
Du ligner en lort, der hænger ud af en hesterøv...
... der ikke vil ud.
Sikken fantasi.
Jeg ved, hvem du er.
Du sagde engang...
... at du ikke kunne...
... passe din baby, så din mand forlod dig.
Du kunne ikke passe dit barn, så din mand forlod dig.
Hvorfor kommer du tilbage?
Du kommer bare tilbage.
Du kommer smilende herind med fyldte poser.
Og ender med at finde mit rådne lig på gulvet.
Stinker af helvede til.
Du får kvalme af det.
Okay, mor.
Hej, Asher.
Må jeg få et glas?
Hvis du kan undvære.
Er alt okay, Marina?
Ja.
Jeg vil være ærlig.
Avi fortalte, det var din fødselsdag.
Jeg ved, at det ikke passer, -
- men jeg kom alligevel.
Så...
Hvad siger du?
Skal vi lege, at det er din fødselsdag?
Undskyld mig.
- Goddag. - Hej.
Kom ind.
- Jeg er ked af, at jeg forstyrrer. - Nej, slet ikke.
Marina, Sophie. Sophie, Marina. Vi var...
... lige ved at tale om arbejde.
Arbejde.
Jeg blev tørstig.
Nu blev jeg sulten.
Nogle gode forslag?
Restauranter er et godt sted at starte.
Restauranter.
Tak for vin.
Tillykke med dagen.
Vent... har du fødselsdag?
Åbenbart.
Jeg tog ikke noget med.
Du vidste det ikke. Jeg laver lidt mad.
Nej, jeg vil ikke være til besvær.
Det er slet ikke til besvær.
Hvad laver du foran min dør?
Hvis jeg skulle besvime, -
- så ville din dør være et godt sted.
- Sker det ofte? - Første gang.
Hvor arbejder du?
På en balletskole.
I Brooklyn?
Her er ret tomt.
Ting samler bare støv.
Undskyld. Jeg bliver ubehøvlet, når jeg bliver nervøs.
Det har jeg lagt mærke til.
Det er charmerende.
Jeg har ikke så mange ting, -
- men jeg har et hjem.
- Hvad laver du? - Jeg udfører forskellige jobs.
- Har du gjort det længe? - I meget lang tid.
- Vil du prøve noget andet? - Jeg kan ikke andet.
Hvem er det?
Livsulykke.
Du behøver ikke fortælle det.
Hun var fra Frankrig.
Har du lignende billeder?
Ja, nogle stykker.
Hvorfor åbnede du døren?
Enhver anden have tilkaldt politiet eller låst den.
Hvorfor?
- Du havde ret. - Om hvad?
Du er god til at lave mad.
Asher, kom ind.
Jeg har gode nyheder.
Avi har sendt endnu et job.
- Hvad giver det? - Det sædvanlige plus 25%.
- 25? - Ja!
Du og nogle fyre.
Vent... et hold?
Nej.
Jeg arbejder alene.
- Det ved Avi. - Men 25% mere.
- Du har bedt om flere penge. - Jeg arbejder ikke med andre!
Det bliver altid et rod.
En har en dårlig dag. Hans tøs har slået op.
Nogen giver ham en overhaling, pludselig har vi et blodbad.
Det er gode penge.
Uziel spurgte efter dig.
- Er det Uziels slæng? - Gør nu, hvad du er bedst til.
- Er du Asher? - Ja.
Jeg må ikke sige det, men han har været urolig hele dagen.
Urolig?
Nervøst. Har aldrig set ham sådan før.
Jeg er Hannah.
Gå bare ind. Han venter i haven.
Asher.
Kom her.
Hvad synes du?
- Det er et smukt hus, Uziel. - Ja, ikke?
- Jeg har lavet kaffe. Ellers andet? - Nej, tak.
- Du har haft travlt. - Det har jeg.
Jeg arbejder hele tiden.
Avi holder mig og mine mænd i gang.
- Han er chefen. - Det er han vel.
Det er rart med et øjeblik som dette.
Jeg tænker altid; "Asher ville elske det her".
Du er vred på grund af det job udenbys.
Jeg sagde til Avi, at det er Ashers job.
Men som du siger, han er chefen.
Politik.
Jeg kunne have brugt dig på det sidste job.
Jeg mistede en.
Jeg fik selv en skramme.
- Du er en hård banan. - Har ikke altid været sådan.
Det er din skyld.
Nogle ting kan ikke læres.
Avi bliver gammel.
Og gnaven?
Hans sans for detaljer falmer.
Men han mistede ikke en mand og smuglede bly med hjem.
Hvad stiller man op med en mand som ham?
Hvad sker der i vores branche, når man bliver for gammel?
Vi har ikke noget, der hedder pension.
- Det har jeg fortalt dig. - Hvorfor ikke et langt liv?
Jeg har en gravid tøs.
Vi stifter familie her i huset.
Hvorfor kan det ikke forblive sådan?
Måske skal du spørge Rafi og hans familie.
Du må ikke være sur på mig.
Jeg brugte, hvad du lærte mig, til at skabe mit liv.
Uziel...
Jeg kom blot for at se geværet.
Det er geværet, jeg lærte dig at skyde med.
Intet slår originalen.
Lækkert med ordentligt assistance.
Ja.
- I har et vidunderligt hjem. - Tusind tak.
Jeg håber, du er lykkelig.
Uziel.
Dora, jeg har din medicin.
Hvad er det for en stank?
Du godeste.
Nåede du ikke på toilet i tide?
Det var ikke sket, hvis du var kommet til tiden.
Jøsses. Det er overalt.
Gør dog rent! Det er derfor, du er kommet.
Bliv der, indtil jeg får gjort rent.
Det er jeg ligeglad med.
Du vil ikke hjælpe mig, fordi du er...
- Skide selvisk. - Selvisk?!
Jeg handler ind for dig, ordner dit vasketøj...
Jeg reder dit hår. Kommer hver eneste dag.
Tørrer lort op efter dig.
Hundene har regnet den ud.
De går alene ud i skoven, for at dø i bladene.
Så er de ikke til besvær.
Jeg ville ønske, at jeg var død.
Mor...
Mor. Undskyld.
Hvem er du?
Din datter.
Jeg har ingen datter. Det er jeg ked af.
Ja...
Farvel, Sophie!
Hej.
Hvordan fandt du mig?
Så mange balletskoler er der heller ikke i Brooklyn.
Musikken... Du godeste. Det var så smukt.
Ja, det er fra balletten.
- Jeg er nødt til at gå... - Er der noget galt?
Jeg vil ikke tale om det. Du kan ikke gøre noget alligevel.
- Lad mig tage med dig. - Nej, ikke i dag.
Drop det.
Min mor er dement.
Hun bad mig om at dræbe hende.
Forestil dig at dræbe nogen.
Det kunne jeg ikke.
Hvem beslutter, hvis liv der skal slutte?
Og hvis det handlede om at overleve?
Hvis det var dræbe eller blive dræbt?
Det er noget andet. Så ville jeg kunne gøre det.
- Hvad med Hitler? - Ham ville jeg dræbe.
Så det er ikke det at dræbe, der er problemet?
Nogle gange har jeg fantasier...
Jeg går ind i et rum med et gevær og skyder hende...
- Tag det lige med ro. - Jeg ved, det lyder forfærdeligt.
Du ville heller ikke gøre det sådan.
- Der er mange bedre måder. - Såsom?
- Hvad med gift? - En pille i hendes mad?
Den kan hun spytte ud.
- Hvad med en sprøjte? - Hun er bange for nåle.
Du kunne kvæle hende.
Med en pude over hovedet?
Det ville ikke tage lang tid, slet ikke hvis hun allerede sov.
Jeg tror stadig ikke, at jeg kan.
- Måske kan du gøre det for mig. - Mig?
Du siger bare til.
Det er ikke sjovt. Det er håbløst.
- Uzi. - Er du okay?
- Fint. - Der er plads i bag.
Har du noget i tankerne?
Jeg har hørt, at de kalder dig Tin Man.
Hvad betyder det? Har du hjerteproblemer?
Kan du lide musicals?
- Hvor længe har du gjort dette? - Lang tid.
- Var du i hæren? - Ja.
Jeg er lige kommet hjem. Skide Mortaritaville.
Det ringer stadig for mine ører.
Bomberne sprang, da jeg kom op, -
- så jeg sprængte min trommehinde.
- Kunne have været værre. - Jeg kunne have mistet nosserne.
Lyor?
Asher gider ikke tale. Lader du ham ikke være?
Passer det?
Er du god til at skyde?
Hvor mange har du skudt?
Jeg dræbte fire derovre. De så mig slet ikke.
Er dette dit første job alene?
- Efter hæren? - Ja.
Du er nok den, der ødelægger det hele.
Hvis jeg kommer i problemer, skal jeg nok kalde på hjælp.
"Hjælp! Tin Man!"
- Ham den nye... - Jeg holder øje med ham.
- Vi ses på den anden side. - Det gør vi.
Du kan sætte den derovre.
Røvhul.
- Du holder din kæft. - Stop! Tænk dig nu om.
- Hold kæft. - Jeg ved ikke, hvem du arbejder for...
Smid jeres våben!
Jeg går ud herfra nu, ellers skærer jeg halsen over på ham.
Hører I mig? Smid jeres våben!
Jeg skærer halsen over på ham!
Hej, skat.
Tin Man!
Hvad sagde jeg? At jeg ikke ville ødelægge alt.
Sagde jeg ikke det?
Nå ja, han taler jo ikke.
Uzi! Du pissede på ham!
- Ti stille. røvhul. - Her er han. Uzi!
Det er jeg ked af.
Vil du ikke takke mig?
- For hvad? - Redde dit liv.
Du skulle have skudt ham noget før.
Tak, fordi du reddede mit liv.
Jeg savner at arbejde sammen med dig.
Det var kun den ene gang.
Bliver du ikke hængende? Jeg vil tale med dig om noget.
Fremtiden.
Du er ikke for gammel, Asher.
Vi ses, Uziel.
- Taxi! - Sophie!
- Hvad er der? - Beklager, det her lort slutter aldrig.
- Hvad er der sket? - Hun prøvede at begå selvmord.
- Lad mig tage med. - Nej.
- Hej, Sophie. - Tak.
- Hvem er du? - Det er mig, Sophie.
Hvad vil du?
Jeg besøger dig bare.
Du kan ikke blive her. Min datter kommer snart.
- Hvem er du? - Det er Asher.
Han minder om et spøgelse.
Jeg er så træt, beklager.
Jeg må hvile mig, inden min datter kommer.
Jeg aner ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg kan ikke bare se det stå til...
Hvis jeg kunne ordne det, gjorde jeg det.
Hvis jeg kunne huske ting for hende, gjorde jeg det.
Hvis jeg kunne dræbe hende og fjerne denne smerte...
Jeg ville gøre alt, men...
Jeg er bare...
Jeg glemte at tage mine briller af.
Ja...
Tak, Asher.
Asher? Lad os gå.
Det var rart.
Jeg er et frygteligt menneske.
Forfærdelig.
Hvilken datter ville overhovedet tænke på at gøre de ting?
En datter, der elsker sin mor højt.
Jeg troede, du ville dræbe hende.
Beklager, Asher, du fortjener ikke dette.
Tja, man får hvad man fortjener.
Kan vi ikke lade som om, det aldrig er sket?
Starte på en frisk?
Asher.
Hej, mit navn er Sophie. Rart at møde dig.
- Hvad laver du til dagligt? - Jeg laver flere forskellige jobs.
Hvilke jobs?
De...
Undskyld mig. Toilettet kalder.
Her, frue.
Tak.
- Er alt okay? - Ja.
Hvad er der?
Hvad hvis jeg sagde, jeg vil have med væk herfra nu?
Og gå nu?
Vi har jo lige fået vores mad.
Jeg vil tilbage til din lejlighed.
- Hjem til mig? - Og det skal være nu.
Hvorfor?
Jeg har lige dræbt en ude på toilettet, -
- og tager vi ikke afsted nu, tilkalder de nok politiet.
- Det er altså sandt. - Hvilket?
Mænd vil sige alt, for at få sex.
Hvorfor dræbte du ham?
Han prøvede at dræbe mig.
- Sker det tit for dig? - Faktisk ikke.
Det her var en ny en.
- Det er bekymrende. - Helt enig.
Er jeg så sikker her?
Godt.
Pasta til morgenmad? Det kan jeg godt vænne mig til.
Vil du ikke have noget?
Jeg har kun tid til kaffe.
Selvfølgelig.
Men hvis du vil have mig...
Så kommer jeg tilbage.
Så vil jeg vente på dig.
- Hej, Asher. - Der kom en efter mig i går.
De fandt mig og kom efter mig.
- Hvordan så han ud? - Som alle andre.
Men jeg vidste, han var en af os.
Jeg var ikke alene, Abram.
- Jeg var sammen med en! - Slap af.
Jeg prøver at finde ud af noget.
Hvad ved du?
- Hvad ved du, Abram? - Der er ting, du ikke ved.
- Hvilke ting? - Forandringer.
Som du ikke kender til.
Har det noget at gøre med Uziels job?
- Pakkepost. - Bare sæt den der.
Der er en protokol her, Ash. Jeg får informationer.
Jeg sender det videre og der bliver gjort ting.
Lad os holde os til protokollen. Sådan fungerer det.
Jeg vil vide, hvem det var.
Tag hjem. Jeg ringer, når jeg ved mere.
- Er mit hjem sikkert? - Det lover jeg dig.
Har jeg nogensinde svigtet dig?
Stol nu på mig. Tag hjem.
Kør!
Jeg prøvede at gemme mig, som han sagde, jeg skulle.
De fandt os.
De har Uziel. De har alle sammen.
- Hvem? - Aner det ikke.
Tror du, jeg spurgte dem?
- Hvordan fandt du mig? - Uziel sagde det til mig.
- Blev du forfulgt? - Jeg er ikke en idiot.
Bliv der.
For fanden!
Hvad fanden?
Uzi har aldrig været her før. Han aner ikke, hvor jeg bor.
Rend mig, skide Tin Man.
- Fuck... - Hvem gjorde dette?
- Ville du også komme efter os? - Det er et job, som alle andre.
Du kan umuligt være så dum. De overtager lortet.
Din mand Uziel og din gode ven vil overtage efter Avi.
- Du lyver. - Avi er efter os alle.
Du er en idiot.
- Jeg kender Avi. - Det gjorde Uzi også. Hvor er han nu?
Hvor er Uziel?
Sidste chance. Hvorfor er du her?
De sagde, jeg skulle dræbe dig. Så får jeg lov at leve.
Dig og din pige.
- Hej. - Hej.
Undskyld, jeg forstyrrer. Sophie, ikke sandt?
- Korrekt. - Jeg venter på viceværten.
Han skal ordne mit komfur.
- Jeg er træt af at vente. - Han kan være ret langsom.
Han er den værste. Jeg prøver at lave det selv.
Jeg tror, jeg mangler noget. Må jeg lige se din?
Ja, kom med ind.
Det er min telefon.
Et øjeblik.
Hallo? Ja, et øjeblik.
Gå bare derud. Jeg er snart tilbage.
- Du hører mig ikke. - Okay. Hallo?
Det er jeg ked af. Ja, det er Sophie.
Hvilken dag?
Tirsdag?
Jeg tror, det er okay. Jeg skal lige se i min kalender.
Ja.
Hvilke timer?
Okay.
Det er fint nok.
Ja, lad os sige det. Det lyder godt.
Mange tak.
Nej! Nej!
Du godeste!
- For fanden! - Se på mig, Sophie.
Jeg kender den mand. Jeg ved, hvem det er.
Jeg ved, hvad han kan gøre.
- Vi skal væk herfra. - Hvad?
Vi skal afsted.
Vi er nødt til at ringe til politiet.
Og sige hvad?
At en mand brød ind hos mig.
At han prøvede at dræbe mig, og du skød ham.
- Det er sandheden. - Hvorfor flygter vi så?
Jeg kan ikke gå til politiet.
Forskellige jobs...
Jeg er så dum.
Hvorfor skulle jeg tage med dig?
Jeg er den eneste, der kan holde dig sikker.
Hvordan kan jeg stole på dig?
Fordi du kender mig, Sophie.
Du kender mig.
Billet.
Tak.
Hvad skal du?
- Toilettet. - Jeg går med.
Jeg vil gå alene.
Her er du sikker.
Hvad...
- Hvad var det? - Ingenting. Bare et dyr.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal afslutte det her.
Det er ikke et liv, at blive bange, hver gang vi hører en lyd.
Vil du bare efterlade mig her?
Du er i sikkerhed, indtil jeg kommer tilbage.
Hvis du kommer tilbage!
Du skal ikke forvente, at jeg bare venter her.
Min eneste grund til at leve, er tanken om dig.
Og jeg kommer tilbage.
Det lover jeg.
- Ingenting. - Jaså?
- Prøver du den? - Ja.
Sådan.
Okay.
Den er klar. Sig til dem, maden er klar.
Kom bare. Maden er klar.
Okay. Vi er færdige.
- Er vi færdige? - Ja, lad os spise.
- Er alle klar? - Nej.
Hørte I, hvad jeg sagde? Maden er klar.
Hvis de ikke kommer, bliver maden kold.
Og gode manerer. Her.
- Salt? - Ja...
Jeg har altid drømt om en poetisk død.
Man får som fortjent.
Jeg bliver dræbt af min egen mand, i mit eget hjem.
Jeg er her ikke for at dræbe dig, men jeg har en bøn.
Det har jeg hørt mange gange i mit liv.
Men aldrig fra en, der stod med pistolen.
Jeg beder dig, Avi...
- Hvad beder du om? - Et liv.
Det eneste jeg ønsker er et liv.
Og hvad med alt, der er sket?
- Skal det bare glemmes? - Nej.
Men vi kan ikke fortsætte sådan her længere.
Og hvis jeg ikke kan hjælpe dig?
Så får du en poetisk død.
Hvad forventede du, at jeg gjorde?
Lade Uziel forråde mig?
Give ham alt, vi har arbejdet for...
I alle disse år. Og af hvilken grund?
Fordi han er blevet gift og snart skal være far?
- Det kendte jeg ikke til. - Jo, du gjorde.
- Jeg anede ikke, hvad de planlagde. - Det burde du.
Hvor vil du tage hen?
- Hvad vil du gøre? - Jeg aner det ikke.
Jeg havde aldrig troet, at det skulle være dig, Asher.
- Du ser såret ud. - Jeg skal nok hele.
- Jeg tog forbi din lejlighed. - Jeg bor der ikke mere.
Jeg ventede.
Jeg vil ikke bo i skjul resten af mit liv.
Du behøver ikke skjule dig længere.
Min mor er død.
Jeg går ud fra, hun havde mere mod end jeg havde.
Det gør mig ondt.
Du skal ikke kigge dig over skulderen mere.
Vi kan få en fremtid sammen.
Vi har ikke nogen fremtid sammen.
Mor...
Hvorfor filmer vi igen?
Der vil dine historier være, hvis du nu glemmer dem.
Jaså.
Jeg håber ikke, jeg glemmer. Det gør jeg virkelig.
Men hvis jeg gør...
Mor? Er du der?
Det er jeg ked af, Sophie.
Det var det jeg ville sige.
Du må ikke fortryde noget i dit liv.
Jeg elsker dig jo.
Jeg elsker også dig, mor.
Jeg leder efter en til forskellige jobs.
Oversat af UNiTY www.DanishBits.org